杨肸子雨落花谢·海棠春歇-岩岩说

杨肸子雨落花谢·海棠春歇-岩岩说

杨肸子↑ 点击上方“岩岩说”可订阅哦~

自前番落墨计近年余。及数人询之，或诉之以忙，或对之以不禄；实则疏懒人物，兴怀缺缺是也。值近日天气殊常，阴云广布，雨水泗流，乍暖还寒几度；有人情翻覆，温冷难料之感。论骚雅之妙事，骀荡缱绻，思酿隽藉。两者伤春悲逝，闺情离惘，志欲蕴托挥毫之间也。陆士衡《文赋》云：“或清虚以婉约，每除烦而去滥”。遂循易安居士小令之绪，别拟章句，赋诗以自兴。
至于再复笔耕一事，自是遥遥而无期，人之惫殆，不可救也。
文 | 岩岩
From 岩岩说
微信号： yanyanshuo1991



雨落花谢·海棠春歇
凄风迟日凉病酒，慵倚疏阑带露浓。
雨骤春歇欢意少，香消花尽落帘钩。
忆来衰草曾茂好，拟挂秋千锁空楼。
可怜人犹花易老，谁堪应寄海棠红？

【注释】
（1）病酒：酒意渐浓，惹人沉醉。南唐 冯延巳 《鹊踏枝》：“日日花前长病酒，不辞镜里朱颜瘦。” 宋 李清照 《凤凰台上忆吹箫》：“新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”
（2）慵倚：慵：懒。宋 李清照 《念奴娇·春情》：“楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。”
（3）带露浓：挂满了露珠。唐 李白 《访戴天山道士不遇》：“犬吠水声中，桃花带露浓。” 宋 李清照 《点绛唇·蹴罢秋千》：“露浓花瘦，薄汗轻衣透。”
（4）欢意少：欢意乏脱，心情郁郁。宋 黄裳 《渔家傲·斜月》：“欢意少。空将万感收残照。” 宋 李清照 《蝶恋花》：“永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。”
（5）帘钩：卷帘用的钩子。唐 王昌龄 《青楼怨》： ”肠断关山不解说，依依残月下帘钩。”
（6）衰草：干枯凋谢的花草。宋 秦观《满庭芳·山抹微云》：“山抹微云，天连衰草。” 宋 李清照 《点绛唇·闺思》：“连天衰草，望断归来路。”
（7）海棠红：海棠开花时呈现出的娇艳红色。海棠：古称为“断肠花”。花语：苦恋，离愁。

【译文】
春风凄婉，日头缓长，我斟起杯盏酌饮，酒意酣沉着醉意，可这滋味却越发地寒凉了。整个人慵懈无力，无精打采地凭倚在斜疏的阑干旁边，上面凝密着冰澈的烟露。这到底是因着湿冷的天气，还是此刻的人心呢。
骤雨猛急，未期而倏至，春光颓逝，心情也随之变得郁郁难欢起来。目光所及的小园之内，满地残花落尽，香韵清减；我只得将幔钩解下，帘幕低垂，将这惹人烦思的景象掩去在窗帷之外。
这些衰谢的花草啊，在记忆中原是那样的繁茂美好。当时的我，就坐在那高高扬起的秋千之上，欣赏着烂漫的春色。可如今同样的人，却只愿把这曾溢满着欢趣与笑靥的秋千挂起，锁进空空荡荡的小楼之中。
青春动人的年华，就好像这片片凋零的花瓣一样，如此轻易地就老去了。又有谁，能够让我将这株最娇艳时刻的海棠花红，真心寄许给他呢？



ios用户长按二维码也可以赞赏啦~
取次花丛可回顾>>>
祖国颂 —— 我的祖国|吟鞭遥指即天涯，魂梦栖处是国家。
就马里兰大学毕业辱华演讲事件补个更 |所以我们呐，只是嘲她、笑她、嘘她、由她、疏她、避她、不要理她、再待几年你且看她
蝶恋花·晚凉天 | 著文乏累，不若填词。春花易老，人间芳菲似已尽，早夏初晴，又是一片晚凉天
施政改革的艰难性（八）| 改革之道，贵在与时常新。一忌“急”，二忌“拖”，三忌“上下不同心”
《岩岩同学传》| 一本正经地搞siao，一门心思地自黑


长按二维码，关注“岩岩说”
欢迎来客投稿，说出你的故事~